ʻOku mahuʻinga ke lekooti e ngaahi feituʻu ʻoku tuʻu fakatuʻutāmaki ne ke ʻi ai pea ko hai ne ke feohi mo iá, ké ke ʻiloʻi kinautolu te ke fetu’utaki ki ai kapau te ke sivi positivi ʻi he COVID-19.
ʻI he lolotonga ‘a e mafola lahi ʻa e Omicron, ʻoku ʻikai toe fiemaʻu ke tau fetuʻutaki ‘o fakatotolo’i fakafoʻituitui ‘a e kau puké. ʻOku ʻuhinga ʻeni ʻoku ʻikai fiemaʻu ké ke tauhi ha lekooti fakataumu’a ke fakatotoloʻí.
Ka, ‘okapau ‘oku ola positivi ho sivi COVID-19, ʻoku fiemaʻu ké ke fakahā’i kia kinautolu ne mou feohi vāofi ‘i he vaha’a taimi pipihi ‘o e mahakí ‘oku ke puke he COVID-19. ʻE lava ke kau heni ha niʻihi ʻoku ke nofo mo ia, ha’o kaungā ngāue pe ngaueʻanga, kaungameʻa, pe ‘apiako.
Tatau ai pe kapau ʻoku ʻikai fiemaʻu ke fakamavaheʻi hoʻo ngaahi fetuʻutakí, ʻoku totonu ke kei ʻoange pe kiate kinautolu ʻa e fakamatalá koeʻuhi ke nau lava ʻo fai ha ngaahi fili maʻa kinautolu pe.
‘Oku kei sai pe ke:
- lekooti e kakai ne ke feohi mo iá
- lekooti ha ngaahi feituʻu ʻoku tuʻu fakatuʻutāmaki ʻaupito kuó ke ʻaʻahi ki ai, hangē ko ʻení ki he ngaahi falemahakí pe ngaahi fale tauhiʻanga ʻo e kau toulekeleká
- fakamo’ui ma’u pe e Bluetooth fakatotoló ʻi he NZ COVID Tracer app.
Ka positivi e ola ho sivi, ‘e ʻoatu ha fehokotakiʻanga ki ha foomu ʻinitaneti, ʻa ia te ke lava ʻo vahevahe ai:
- fakaikiiki ʻo e fetuʻutaki ‘o kinautolu ‘i hoʻo ngaahi fetuʻutaki
- fakaikiiki ʻo ha ngaahi feituʻu ʻoku tuʻu fakatuʻutāmaki ʻaupito kuó ke ʻaʻahi ki ai
- fakamatala ‘i he Bluetooth mei he NZ COVID Tracer app.
ʻE lava ke tokoni ʻa e fakamatala ko ʻeni ke taʻofi e mafola ʻa e vailasi ʻi ha ngaahi feituʻu ʻoku tuʻu fakatuʻutamaki mo maluʻi hotau tukui kolo tu’u laveangofua.
‘Oku ke lava ‘o hokohoko atu hono ngāue’akʻi ʻo e COVID Tracer app. ʻOku mau fokotuʻu atu ké ke fakamo’ui ma’u pe ʻa e COVID Tracer app ʻi hoʻo telefoní. ‘E malava ke fakafoki mai ʻa e founga fakatotolo’i e fetuʻutakí kapau e ‘i ai ha hoha’a ki ha tū’uta 'o ha toe fōtunga fo’ou ‘o e vailasí ki Nu’usila.
NZ COVID Tracer app | Potungāue Mo’uí
Te ke lava foki ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e COVID Tracer app ke maʻu ha ngaahi fehokotakiʻanga mahuʻinga ki he:
- kole ‘a e me’asivi RATs taʻetotongi koeʻuhi ka ke ka puke te ke lava ʻo sivi pe COVID-19 ʻi ʻapi
- lekooti e ola hoʻo sivi RAT
- puka ho’o huhu malu’i fakalahí
- fekumi ‘a e fakamatala tokoni kapau ne ola positivi ho sivi pe ko e Taha Feohi Vāofi ‘i ‘Apí.
Ke lava ʻo hū ki he ngaahi fehokotakiʻanga ko ʻení, fili ʻa e ʻDashboardʻ, pea fakaava ʻa e ʻmore info tabʻ.
Fakamoʻui e Bluetooth fakatotoló
ʻOku totonu ké ke fakamo’ui ma’u pe hoʻo Bluetooth fakatotoló. ʻE kei ʻoatu pe ʻa e ngaahi fanongonongo ki he kakai na’a nau ofi ki ha taha puke he COVID-19.
‘Oku fakafaingofua’i ‘e he Bluetooth fakatotolo ke ‘oatu ha fakatokanga ‘i ha’o ofi ki ha taha ‘oku ne ngāue ‘aki e polokalama ni ne positivi ‘ene sivi ‘i he COVID-19. ʻOku malu, fakafoʻituitui pea fakapulipuli foki.
Founga ngāue ‘a e Bluetooth fakatotolo | Potungāue Mo’ui
Founga maluʻi ‘o e totonu fakafoʻituituí ʻi he COVID Tracer app | Potungāue Mo’ui (fehokotakiʻanga mei tuʻá)
Kapau ‘e ʻikai ké ke lava ngāue‘aki ʻa e app, fakaʻaongaʻi ha me’a pe ‘oku sai kia koe, hange ko e kiʻi tohi ʻa e NZ COVID Tracer.
ʻOku mau tapou atu ké ke lekooti ʻa e:
- feituʻu naʻá ke ʻalu ki aí
- taimi ne ke 'i aí
- ko hai naʻá mo feʻiloakí.
Tohi NZ COVID Tracer, peesi ʻe 36 A5 [PDF, 664 KB]
Tohi NZ COVID Tracer, peesi ʻe 3 — paaki ki ha pepa A4 pea peluki ki ha kiʻi tohi [PDF, 116 KB]
ʻOku lava ke maʻu atu ha tatau kuo fakafaingofuaʻi maʻá e kau faingataʻaʻia:
Ko e tohi NZ COVID Tracer, fakafaingofuaʻi [PDF, 2.6 MB]
Te ke lava foki ʻo ʻota ha ngaahi tatau ʻo e kiʻi tohi COVID Tracer kapau ‘e ʻikai ké ke lava ʻo paaki hoʻo tohi. Te ke lava foki ʻo ʻota ha fanga kiʻi tohi ni ʻi he ngaahi lea fakafonua kehe.
ʻOta ʻa e fanga kiʻi tohi NZ COVID Tracer
ʻĪmeilí: Covid.Comms@dpmc.govt.nz
ʻOku ʻikai ke toe pulusi ʻe he Potungāue Moʻui ‘a e ngaahi feituʻu halanga fonongá. ʻOku tūkutaha pe e tokanga ʻa e Kau fakatotolo ‘o e kau Fokoutuá ‘i he ngaahi feitu’u ne mafola ai mo e kau Feohi Vāofi ‘o e Familí.