Ma'u ho'o Huhu Malu'i COVID-19

ʻE lava ke maʻu ʻe he tokotaha kotoa pe ʻi 'Aotealoa Nuʻusila 'oku taʻu 5 ‘o fāi hake ha huhu maluʻi taʻetotongi COVID-19 he taimi ni. Te ke lava ʻo maʻu ha huhu malu'i fakalahí kapau ʻoku ke taʻu 16 pe motuʻa ange.

Ko hai te ne lava ʻo maʻu ha huhu maluʻi COVID-19

ʻE lava ke maʻu ʻe he tokotaha kotoa pe ʻi Nuʻusila ‘oku taʻu 5 pe motuʻa ange ha huhu maluʻi taʻetotongi COVID-19. ʻOku tatau ai pē pe ko e hā ho'o tuʻunga visá pe tangataʻi fonuá. 

He ʻikai lava ke ma’u ‘e he fānau ta'u siʻi hifo he taʻu 5 e huhu maluʻi COVID-19.

Expand all
Kapau kuo ke puke he COVID-19

Tatau ai pe kapau kuo ke maʻu ʻa e COVID-19, ʻoku totonu ké ke kei maʻu pe ha faʻahinga huhu maluʻi COVID-19 ʻoku ke malava ‘o ma’u.

Ko hono ma’u ha taha ‘a e COVID-19 ‘oku ‘ikai tatau ʻa e tuʻunga maluʻi ko iá ʻo hangē ko e huhu maluʻí. Neongo ʻe maʻolunga e ‘enitipoti pe ho maluʻi sino hili hono ma’u koé, ka ʻoku ʻikai ke tau ʻilo pe ko e hā hono fuoloa hono maluʻi koe ʻe he ngaahi hao fakanatula ko ʻeni.

Ko hoʻo ma’u ʻa e huhu maluʻi ‘a e malu’i lelei taha mei he COVID-19, pea ʻe lava ke tokoni ia ke maluʻi koe mei he ngaahi kalasi ‘o e vailasí ʻi he kahaʻú.

Ko e hā e lōlōa ʻo e tatalí kimuʻa pea toki ma’u e huhu maluʻi

ʻOku fokotuʻu atu ké ke tatali ʻi ha māhinaʻe 3 hili e ola positivi ho siví kimuʻa pea toki maʻu ha huhu maluʻi COVID-19.

Ko e vaha’a taimi mālōlō mahina ʻe 3 te ne faka’atā ha taimi ké ke fakaakeake ai mei hono puké pea maʻu ʻa e lelei taha mei he huhu malu’í. Ko hono vave ange ‘a e ma’u ‘o e huhu malu’í ‘i he māhina e 3 ‘oku ala ʻuhinga ia ‘oku ‘ikai ke fu’u mālohi ‘a e me'a malu’i ho sinó.

Kapau ʻoku ke ʻi ha tuʻu lavea ngofua ange ke puke lahi 'aupito ‘i ha’o puke he COVID-19, talanoa ki hoʻo toketaa pe mataotao kehé fekauʻaki mo e taimi ke maʻu ai hoʻo huhu malu’i hokó. ‘E ala lava ke vave ange ho’o ma’ú ʻi he māhina ʻe 3.

Giving COVID vaccine
Ko hai te ne lava ʻo maʻu ha huhu maluʻi COVID-19
Ko fē ʻa e huhu maluʻi COVID-19 te ke maʻú

Ko e Pfizer ʻa e huhu maluʻi COVID-19 angamaheni ʻoku fakaʻaongaʻi ʻi Nuʻusilá.

Kapau ʻoku ke taʻu 18 pe motuʻa ange pea ʻikai ké ke lava ʻo maʻu ʻa e huhu maluʻi Pfizer pe fiemaʻu ha huhu malu’i kehe, te ke lava ʻo maʻu ʻa e huhu maluʻi Novavax.

ʻE ʻoatu kiate koe ʻa e ngaahi filí ké ke fili mei ai ho’o huhu maluʻí ‘i ho’o puká. ʻOku ʻikai ‘atā ʻa e huhu maluʻi Novavax ʻi he ngaahi feituʻu huhu maluʻi kotoa pē.

Tatau aipē pe ko e hā e huhu maluʻi ‘oku ke huhu ’akí, ʻoku kei fiemaʻu tatau pē ‘a e huhu ʻe 2.

Ngaahi uesia kovi

Hangē ko e faitoʻo kotoa pe, te ke ala aʻusia ha ngaahi uesia kovi ‘i ha ngaahi ʻaho hili hono fakahoko ho huhu maluʻí. ʻOku fa’a hoko pē ʻeni, pea ko ha fakaʻilonga ia ʻoku ngāue 'a ho'o sinó ke fuhu’i ʻa e vailasí.

Expand all
Ko e hā 'a e lōloa 'o e taimi 'o ho'o tatali 'i he vaha'a ho'o huhu 'uluakí mo e huhu hono uá

Huhu malu'i Pfizer

Ko e vāmamaʻo angamaheni ʻi he vahaʻa ʻo e ū huhu ‘o e huhu maluʻi Pfizer ko ha uike ʻe 3 pe lahi ange.

Ki he longa’ifānau taʻu 5 ki he 11, ko e vāmamaʻo ʻoku fokotuʻu atu ʻi he vahaʻa e huhú ko ha uike ʻe 8 pe lahi ange. ʻE lava ke fakanounouʻi ʻeni ʻo ‘oua ‘e toe si’i hifo he ʻaho ʻe 21 kapau ʻe fiemaʻu — hangē ko ʻení, kapau ʻoku kamata ʻe he ki’i leká ha faitoʻo ‘oku ne fakavaivai’i e ngāue ‘o e me’a malu’i ‘o e sinó. ʻE fiemaʻu ké ke talanoaʻi ʻeni mo e toketā ʻa e kiʻi leká.

Huhu maluʻi Novavax

Ko e vāmamaʻo angamaheni ʻi he vahaʻa e huhu ‘o e huhu maluʻi Novavax ko ha uike ʻe 3 pe lahi ange.

Kapau ʻoku vaivai e me’a malu’i ho sinó (immunocompromised)

Ko kinautolu ‘oku ‘ova he ta’u 5 ‘oku uesia lahi ange ‘a e me’a maluʻí honau sino ‘oku nau lava ma’u e faingamālie ke ma’u e huhu hono tolu ‘o e huhu tefito ‘o e huhu maluʻi Pfizer ki he COVID-19.

Huhu hono tolu ‘o e huhu tefitó kia kinautolu ‘oku uesia 'aupito 'a e me'amalu'i honau sinó

Ko fē ʻa e huhu maluʻi COVID-19 te ke maʻú
Ngaahi huhu malu’i fakalahi

Ko e hā ʻoku fiemaʻu ai ké ke ma’u e fakamuimui taha ‘o hoʻo ngaahi huhu maluʻí

ʻOku ʻikai ʻomi ʻe he COVID-19 ʻa e tuʻunga tatau ʻo e ngaahi malu’í ʻo hangē ko hono ma’u e he huhu maluʻí. ʻOku mau toe ʻiloʻi foki ʻoku faka'au ke holo 'a e maluʻi mei he huhu malu'i tefitó ʻi ha vahaʻa taimi.

Koeʻuhí ke māʻolunga e tuʻunga malu’i hoʻo sinó, ma’u e fakamuimui taha ‘o ho’o huhu maluʻí — kau ai ho’o ‘ū huhu fakalahi. Te ne fakasi’isi’i ange ho’o malava ‘o puke lahi mei COVID-19 ‘o a’u ki he tokoto falemahakí.

Ko e huhu maluʻi fakalahí ‘oku ne toe tānaki mai mo ha toe leia maluʻi lahi ange ki he huhu maluʻí kimuʻá pea tokoni ke mālohi ange hoʻo malu’i pea toe lōlōa ange.

Kapau kuo ke maʻu ʻa e COVID-19 pea ʻoku ke malava ke maʻu ha huhu malu'i fakalahi, te ke lava ʻo maʻu ia ʻi ha mahina ʻe 3 hili hoʻo sivi positivi.

Expand all
fakalahí

Te ke lava ʻo maʻu e huhu malu’í fakalahí kapau te ke:

  • taʻu 16 pe motuʻa ange
  • kuo ʻosi fakakakato e ‘ū huhu tefito ‘o ho’o huhu maluʻí (ki he kakai tokolahi, ko e huhu ʻeni ʻe 2).

Kapau ʻoku ke taʻu 16 pe 17, te ke lava ʻo maʻu ha huhu malu’i fakalahi Pfizer he māhina e 6 hili hoʻo huhu fakaʻosí.

Kapau ʻoku ke taʻu 18 pe lahi ange, te ke lava ʻo maʻu ha huhu fakalahi Pfizer ʻi he māhina ʻe 3 hili hoʻo huhu fakaʻosi, pe ko ha huhu fakalahi Novavax ʻi he māhina ʻe 6 hili hoʻo huhu fakaʻosi.

Ko hai te ne lava ʻo maʻu ha huhu malu’i fakalahi hono ua

Te ke lava ʻo maʻu ha huhu fakalahi hono uá kapau ʻoku ke tuʻu lavea ngofua ke puke lahi mei he COVID-19.

ʻOku kau heni:

  • kakai kotoa pe ʻoku taʻu 50 ‘o fāi haké
  • ki he tokangaekinga e moʻui leleí, tokangaekina ʻo e to’ulekeleká mo e kau faingataʻaʻia fakaesino ‘oku nau ngāue pea taʻu 30 ‘o fāi haké
  • kakai ʻoku nofo ʻi he ngaahi fale tauhiʻanga ʻo e kau toulekeleká mo e faingataʻaʻia fakaesino
  • ko kinautolu ‘oku uesia 'aupito e me'a malu'i honau sinó pea kuo nau ‘osi ma’u e huhu-3 ‘o e huhu tefitó pea mo ha huhu hono fā ko ha huhu fakalahi ‘uluakí (ʻe hoko ʻeni ko ha huhu hono nima maʻa e kakai ko ʻeni)
  • ko kinautolu taʻu 16 pe lahi ange ʻoku nau fe’ao mo e faingataʻaʻia fakaesinó ‘oku ‘ilonga ‘aupito pe ha ngaahi fokoutua faingataʻaʻia pe ha ngaahi fokoutua 'alu ua kehekehe
  • ko kinautolu ‘oku taʻu 16 pe lahi ange ‘oku ‘i ai honau mahaki tauhi ʻoku ne fakatupulaki ʻa ‘ene tu’u lavea ngofua ke puke lahi he COVID-19.

Kapau ʻoku ke lava ‘o ma’u, te ke lava ʻo maʻu hoʻo huhu fakalahi hono uá ʻi ha māhina ʻe 6 hili hoʻo fuofua huhu fakalahi.

Ngaahi mahaki tauhi ʻoku ne fakatupulaki ʻa e tu’u lavea ngofua ki he puke lahi mei COVID-19 | Potungāue Moʻuí

Kapau ʻoku ʻikai ké ke lava ‘o maʻu ha huhu malu’i fakalahi hono uá

Ko e huhu malu’i hono uá ‘oku te'eki ai ke fiemaʻu ia ki he kakai kei talavou ange ʻoku nau moʻui leleí pea ʻoku ʻikai ke nau maʻu ha ngaahi mahaki tauhi. ʻOku kau heni ʻa e kakai ʻoku nau lolotonga moʻui lelei mo feitama.

Kapau ʻoku ʻikai ke pehē ‘oku ke tu’u lavea ngofua ki he puke lahi mei he COVID-19, ʻoku ʻomi ʻe he huhu-2 he huhu malu’i tefitó mo e huhu fakalahí ha maluʻi lelei mei he puke lahi mei COVID-19.

Ngaahi huhu malu’i fakalahi
Kimuʻa pea huhu maluʻi koe
Expand all
Kapau ʻoku ke toe maʻu ha huhu maluʻi ʻe taha

Kapau ʻoku ke maʻu ha huhu maluʻi Zostavax mei he fanga ki’i veli fakamohomoho mamahi, ʻoku fokotuʻu atu ha ke fakavaha ‘aki e ʻaho ʻe 7 kimuʻa pe hili hano fokotuʻu atu ha huhu maluʻi COVID-19.

Kapau te ke maʻu ʻa e huhu maluʻi Novavax, ‘oku fiema’u ke fakavaha’a ‘aki e ʻaho ʻe 3 kimuʻa pe hili hano huhu maluʻi Shingrix ki he fanga ki’i veli mohomoho mamahí pe ‘oku fokotu’u atu ke huhu maluʻi fulū ‘aki e Fluad Quad.

‘Oku malava ke fakahoko kotoa ‘a e ngaahi huhu malu’í, hili iá, pe ‘i ha taimi tatau mo ha fa’ahinga huhu malu’i COVID-19.

Kapau naʻe fai hoʻo fuofua huhú ʻi ha fonua kehe

Kapau ko hoʻo fuofua huhú ko e huhu malu’i Pfizer

ʻE lava ké ke maʻu hoʻo huhu hono uá ʻi Nuʻusila ni. ʻE fiemaʻu ke ʻoua naʻa toe siʻi hifo he uike ʻe 3 hili hoʻo fuofua huhu.

Kapau ko hoʻo fuofua huhú ko e huhu malu’i AstraZeneca

ʻOku ʻikai toe ‘atā ʻa e huhu maluʻi AstraZeneca ʻi Nuʻusila ni. Te ke lava ʻo maʻu ʻa e huhu malu’i Novavax pe Pfizer ki hoʻo huhu hono ua.

Kapau ko hoʻo ʻuluaki huhú ko ha huhu malu’i kehe

ʻI he tuʻunga ko ʻeni, ʻoku mau fokotuʻu atu ké ke maʻu ha huhu ʻo e huhu malu’i Pfizer ʻi Nuʻusila.

ʻI ho’o puká, ʻe ʻeke atu pe kuo ʻosi ʻi ai haʻo huhu ʻe 1, ko e huhu maluʻi fē, pea mo e ʻaho naʻe maʻu ai. ʻE fikaʻi ʻe he Book My Vaccine (Puka ‘Eku Huhu Maluʻí) ʻa e taimi ʻoku ke lava ai ʻo maʻu ha huhu ʻo e huhu maluʻi Pfizer.

ʻOku ʻikai ke malva ke fakatatau ʻa e ‘ū huhu malu’i ko ʻeni, ka ʻoku ngalingali ‘e fenāpasi lelei ki ha toe huhu ʻe taha ʻo e huhu Maluʻi Pfizer. Ko hono ‘uhinga ko ‘ení he ‘oku fakataumu’a kotoa ‘a e ‘ū huhu malu’i ko ‘ení ke ne matatali ‘a hono malu’i ‘o e sinó mei he konga tatau ‘o e vailasi COVID-19.

Kapau na’a ke huhu he taha ʻo e huhu maluʻi ʻa e Johnson & Johnson (Janssen), ʻoku ʻikai ke toe fiemaʻu ha’o huhu hono ua.

Huhu malu’i fakalahi

Ko e huhu maluʻi Pfizer ko e tefitoʻi huhu maluʻi ia ʻoku fakaʻaongaʻi ʻi Nuʻusila ni ki he huhu malu’i fakalahi, tatau ai pe kapau na’a ke huhu maluʻi kehe ki hoʻo ‘ū huhu kimuʻa. Kapau ʻoku ke taʻu 16 pe 17, te ke lava pe ʻo maʻu ʻa e huhu malu’i fakalahi Pfizer.

Kapau kuo ke a’usia ha kaungakovi (allergic) ki ha faʻahinga huhu maluʻi

Kapau ‘oku ke a’usia ha kaungakovi (allergic) ‘aupito ki ha faʻahinga huhu maluʻi pe huhu ‘i he kuohili, fakahā’i ki ho’o tokotaha fakahoko huhu malu’i.

Kapau ʻoku ʻi ai haʻo hisitōlia ʻo e anaphylaxis (kaungakovi fakatupunga mei ha me’a ‘oku hu/uesia ki ho sino)

ʻOku totonu ké ke talanoa ki hoʻo toketā pe ko e fē ʻa e huhu maluʻi ʻoku feʻunga mo koé kapau ʻoku ʻi ai haʻo hisitolia ʻi he anaphylaxis:

  • ki ha faʻahinga me’a ne ngaohi 'aki 'oku ʻi he huhu maluʻi Pfizer pe Novavax
  • ki ha huhu kimuʻa ʻo e Huhu maluʻi Pfizer pe Novavax.
Kapau ʻokú ke fiemaʻu ha tokoni lolotonga hoʻo ‘apoinimení

ʻI he taimi te ke puka ai ho huhu maluʻi, ʻe ʻeke atu pe ʻoku ke fiemaʻu ha tokoni lolotonga hoʻo ʻapoinimeni.

ʻOku kau ʻi he tokoní e:

  • tokotaha fakatonulea ‘o e kakai noa ʻi Nu’usila
  • poupou ke fai ha ngaahi tuʻutuʻuni
  • tokoni ke ngāue takai holo
  • ha taimi lōloa ange ʻo e taimi ʻapoinimení
  • ko ha ʻātakai longonoa 'ikai mo'ua
  • ha feituʻu lahi ange ke lue takai holo ai.

Kapau te ke puka ʻi he ʻinitanetí, ta mau ala fiemaʻu ke mau fetuʻutaki atu ke fakapapauʻi te mau lava ʻo fakakakato ho ngaahi fiemaʻu ʻi he feituʻu ʻokú ke fili ke fai ai e huhu maluʻí.

Poupou ki he fakamatala maʻá e kau faingataʻaʻia fakaesinó

Kimuʻa pea huhu maluʻi koe
Puka ha huhu maluʻi COVID-19

Puka ʻi he ʻinitanetí

ʻOku taʻetotongi, vave mo faingofua ke puka pe liliu hoʻo ngaahi ʻapoinimení ʻi hono fakaʻaongaʻi e uepisaiti ‘i he Puka ‘Eku Huhu Maluʻí.

Mape ʻo e ‘apoinimeni ‘oku ‘atā | bookmyvaccine.health.nz

Kapau ʻokú ke fiemaʻu tokoni

Kapau ʻoku ʻi ai haʻo palopalema ki hono puka pe fiemaʻu ke liliu hoʻo fakaikiikí, ʻīmeili booking@vaccine.covid19.health.nz

Puka ʻi he telefoni

ʻOku 'atā ʻa e Laine e Potungāue Mo’uí ki he COVID-19 mei he 8am ki he 8pm, 'i he ʻaho ʻe 7 he uike.

Te ke lava ʻo kole ha tokotaha fakatonulea kapau te ke fiemaʻu.

Puka ha huhu maluʻi COVID-19
Ngaahi senitā 'ikai fiema'u 'apoinimeni mo e fai'anga huhu he me'alele
Ngaahi senitā 'ikai fiema'u 'apoinimeni mo e fai'anga huhu he me'alele
Ngaahi founga kehe ke huhu maluʻi ai
Expand all
Fakahoko ha puka fakakulupu
  • ʻInitanetí — Fili ha kilīniki ʻoku lahi hono taimi ‘atā ke pukaʻi e taimi ʻoku ke fiemaʻu ke fakahoko ai ho huhu malu’í. Tōmuʻa puka koe.
  • ʻI he telefoní — Telefoni ki he Laine e Potungāuemo’uí ki he Huhu Malu’i Covid (COVID Vaccination Healthline) ’i he 0800 28 29 26 (8am ki he 8pm, ʻaho ʻe 7 he uike).
ʻAʻahi ki hoʻo toketā pe fale talavaí

ʻE lava foki ke fai ʻe hoʻo toketā fakalotofonuá, hauora pe fale talaví ha ngaahi huhu maluʻi COVID-19. Fekumi ki ai, 'i ha'o telefoni fakahangatonu kiate kinautolu pe ‘a'ahi ki he uepisaiti 'o e Healthpoint.

Ngaahi huhu maluʻi COVID-19 — Healthpoint

Huhu maluʻi ʻi ʻapí

Ka ʻi ai ha taha ʻoku faingataʻa ‘enau mavahe mei honau ʻapí, ʻe lava ke fakahoko honau huhu maluʻí ʻi ʻapi.

Talanoa ki hoʻo toketā pe telefoni ki he Laine e Potungāuemo’uí ki he Huhu Malu’i Covid (COVID Vaccination Healthline) ʻi he 0800 28 29 26 ke aleaʻi pe ko e hā e ngaahi fili te ne feau lelei taha hoʻo ngaahi fiemaʻú.

Ngaahi founga kehe ke huhu maluʻi ai
Liliu pe kaniseli ha ʻapoinimeni

Te ke fiema'u 'a e fika puka 'o ho'o 'apoinimení ke toe puka pe kaniseli 'o ha 'apoinimeni 'i he 'initānetí. 'Okapau 'oku 'ikai ke ma'u ho'o fika ho'o puka ho'o 'apoinimení, te ke malava 'o toe puka pe kaniseli 'i he telefoní.

Te ke lava ʻo maʻu hoʻo fika pūkingí ʻi he ʻimeilí pe fekau he telefoni to’oto’ó ne lī atu ke fakapapauʻí ho’o ‘apoinimení ʻi he taimi naʻa ke puka aí. Vakaiʻi hoʻo puha fekau tefito 'i ho'o ʻimeilí ki ha 'īmeili mei he booking@vaccine.covid19.health.nz pe ko hoʻo telefoni ke maʻu ha fekau he telefoni to’oto’ó mei he 2328.

Kaniseli pe liliu hoʻo pukingí ʻi he ʻīnitaneti | bookmyvaccine.health.nz

Tā ki he: 0800 28 29 26

Health worker providing drive through vaccinations

Liliu pe kaniseli ha ʻapoinimeni